华丽 (huá lì) — magnífico, espléndido, suntuoso

Definición

华丽 describe una apariencia o estilo ornamentado y vistoso — ropa, decoración, escritura. Más decorativo que 壮丽 (escenarios grandiosos) o 辉煌 (logros grandiosos); 艳丽 es más vivo/colorido y puede sonar chillón.

adjetivo
magníficoespléndidosuntuoso

Ejemplos

  • 华丽。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēi cháng huá lì.
    La decoración de este palacio es muy magnífica.
  • 华丽。
    Tā chuān le yí jiàn huá lì de hūn shā.
    Ella llevaba un vestido de novia espléndido.
  • 华丽。
    Zhè piān xiǎo shuō de wén bǐ shí fēn huá lì.
    El estilo de escritura de esta novela es muy espléndido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

华huáespléndido
丽lìhermoso

El sentido 'espléndido' de 华 y el sentido 'hermoso' de 丽 se combinan para significar magnífico.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麗; 丽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 麗 originalmente mostraba un ciervo con cuernos. El 丽 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 丽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.