华彩 (huá cǎi) — colores magníficos, colores resplandecientes; brillantez (de expresión artística, literaria o musical)

Definición

Palabra literaria/elevada para color o arte deslumbrante y brillante — más ornamentada que el 美丽 cotidiano. Se usa principalmente en escritos sobre arte, música o naturaleza.

sustantivo
colores magníficoscolores resplandecientesbrillantez (de expresión artística, literaria o musical)

Ejemplos

  • 华彩，。
    Zhè fú huà sè cǎi huá cǎi, lìng rén zàn tàn.
    Esta pintura tiene colores espléndidos, que inspiran admiración.
  • 华彩，。
    Tā de wén zhāng huá cǎi fēn chéng, dú qǐ lái fēi cháng xiǎng shòu.
    Su escritura está llena de pasajes brillantes y es muy agradable de leer.
  • 华彩。
    Qiū tiān de shān lín chéng xiàn chū yí piàn huá cǎi.
    Las montañas y bosques otoñales presentan una escena de colores resplandecientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

华huáespléndido
彩cǎicolor

华 transmite la idea de esplendor, y 彩 da la idea de color; juntos significan color brillante.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mismo sonido hoy

彩 coloca 采, que aporta el sonido, junto a 彡, el trazo de tres líneas que lleva el significado.

Abrir 彩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.