华瑞 (huá ruì) — (nombre propio) Huarui (comúnmente un nombre de marca para compañías de seguros, logística o tecnología)

Definición

Nombre de marca chino común (literalmente 'China-Auspicioso'), usado en seguros, logística y tecnología. Trátalo como nombre propio: sin gramática interna que aprender.

sustantivo
(nombre propio) Huarui (comúnmente un nombre de marca para compañías de seguros, logística o tecnología)

Ejemplos

  • 华瑞。
    huá ruì Bǎo xiǎn gōng sī zài guó nèi hěn yǒu míng.
    La compañía de seguros Huarui es muy conocida en China.
  • 华瑞。
    Wǒ zài huá ruì wù liú gōng sī gōng zuò.
    Trabajo en la empresa de logística Huarui.
  • 华瑞？
    Nǐ tīng shuō guò huá ruì zhè ge pǐn pái ma?
    ¿Has oído hablar de la marca Huarui?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

华huáesplendoroso
瑞ruìauspicioso

华瑞 une esplendor y auspiciosidad en su significado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瑞 une 玉, que significa jade, con 耑, que aporta su sonido.

Abrir 瑞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.