单身 (dān shēn) — soltero

Definición

单身 es el término estándar y neutral para alguien que no está casado. Se refiere al estado civil, no a estar físicamente solo — contrasta con 独身, que enfatiza vivir solo.

soltero

Ejemplos

  • 单身，。
    Tā yì zhí dān shēn, méi yǒu jié guò hūn.
    Siempre ha estado soltero, nunca se ha casado.
  • 单身。
    dān shēn Shēng huó yě yǒu zì yóu zì zài de hǎo chù.
    La vida de soltero también tiene la ventaja de ser despreocupada.
  • 单身，。
    Tā dān shēn le shí nián, jīn nián zhōng yú jié hūn le.
    Ella estuvo soltera durante diez años y finalmente se casó este año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

单dānsoltero
身shēnpersona

单 "soltero" describe 身 "persona", dando la idea de una persona no casada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Romance y matrimonio3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.