单轨 (dān guǐ) — vía única (ferrocarril)

Definición

sustantivo

vía única (ferrocarril)

Clasificador · 条

单轨，。
Zhè tiáo tiě lù shì dān guǐ de, suǒ yǐ zhǐ néng dān xiàng xíng shǐ.
Esta vía férrea es de un solo carril, por lo que los trenes solo pueden circular en una dirección a la vez.
单轨，。
Yóu yú dān guǐ de xiàn zhì, liè chē xū yào zài zhè ge zhàn huì chē.
Debido a la limitación de vía única, los trenes deben encontrarse en esta estación.
单轨。
Zhè duàn dān guǐ tiě lù měi tiān zhǐ yǒu jǐ tàng liè chē tōng guò.
Solo unos pocos trenes pasan por esta sección de vía única cada día.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

单轨 combina 单 (único) con 轨 (vía) para referirse a un ferrocarril con una sola vía.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軌; 轨 es su escritura simplificada.

車九軌

Parte de significado形符xíngfú

車車jū

Parte de sonido声符shēngfú

九

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 軌 combina 車 (carro) con 九 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 轨 es una abreviatura posterior.

Aparece en