卖出 (mài chū) — vender (con éxito o completamente); liquidar

Definición

Verbo resultativo: 'vender (por completo / liquidar)' — enfatiza la finalización o resultado de la venta, a menudo combinado con 得 para indicar qué tan bien se vendió. Contrasta con 卖 (mài), que simplemente nombra la acción de vender.

verbo
vender (con éxito o completamente)liquidar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 卖出。
    Wǒ bǎ jiù shū dōu mài chū le.
    Vendí todos mis libros viejos.
  • 卖出。
    Zhè jiā diàn zuó tiān mài chū le zuì hòu yì pī huò wù.
    Esta tienda liquidó el último lote de mercancía ayer.
  • 卖出。
    Tā men de gǔ piào mài chū dé hěn hǎo.
    Sus acciones se vendieron muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

卖màivender
出chūagotado

卖 significa vender, y 出 quiere decir fuera; juntos significan vender algo hasta agotarlo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賣; 卖 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 賣 deriva de una versión anterior que combinaba 出 (salir) con 買 (comprar), que aporta el sonido. La versión simplificada 卖 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 卖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.