南面 (nán miàn) — lado sur, cara sur (de un edificio, montaña, etc.); el sur (dirección, zona); (histórico) la posición del emperador; el trono

Definición

Literalmente 'lado sur / el sur' (dirección, área o la cara sur de un edificio o montaña). Históricamente, 'mirar al sur' (南面) era la postura del emperador al gobernar — una imagen clásica de autoridad soberana.

sustantivo
lado surcara sur (de un edificio, montaña, etc.)el sur (dirección, zona)(histórico) la posición del emperadorel trono

Ejemplos

  • 南面。
    Zhè dòng lóu de nán miàn yǒu yí gè dà yáng tái.
    El lado sur de este edificio tiene un balcón grande.
  • 南面。
    Chéng shì de nán miàn zhèng zài jiàn shè xīn de shāng yè qū.
    Se está construyendo un nuevo distrito comercial en el sur de la ciudad.
  • 南面，。
    Gǔ dài dì wáng nán miàn ér zhì, xiàng zhēng quán lì.
    Los emperadores antiguos miraban al sur para gobernar, simbolizando su autoridad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

南nánsur
面miànlado

南 aporta la idea de dirección sur y 面 aporta la idea de lado o cara; así se forma el lado sur.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 南 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →
Aparece en
Direcciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.