占地 (zhàn dì) — ocupar (tierra/espacio); cubrir (un área); (verbo separable) ocupar espacio

Definición

占地 es un verbo separable que significa 'ocupar/cubrir un área de terreno' — se usa para edificios, jardines, fábricas y similares para indicar cuánto terreno ocupan. Se separa como 占…地 insertando objetos o medidas en medio.

verbo
ocupar (tierra/espacio)cubrir (un área)(verbo separable) ocupar espacio
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 占地。
    Zhè ge guǎng chǎng zhàn dì hěn dà.
    Esta plaza ocupa mucho espacio.
  • 。
    Xīn gōng chǎng zhàn le shí mǔ dì.
    La nueva fábrica ocupa diez mu de terreno.
  • 占地。
    Huā yuán zhàn dì yì bǎi píng fāng mǐ.
    El jardín cubre cien metros cuadrados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

占zhànocupar
地dìterreno/espacio

占 “ocupar” y 地 “terreno” se combinan para referirse a ocupar tierra o espacio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 佔; 占 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 佔 tiene una parte de persona 亻 y una parte que indica el sonido 占; la versión simplificada 占 es una abreviatura posterior.

Abrir 占 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.