卡文 (kǎ wén) — bloqueo del escritor, bloqueo de escritura

Definición

Sustantivo coloquial de internet para 'bloqueo del escritor' — la sensación de estar atascado al escribir. Se usa principalmente en blogs, foros y comunidades de escritura en línea.

sustantivo
bloqueo del escritorbloqueo de escritura

Ejemplos

  • ，卡文。
    Wǒ jīn tiān xiě bù chū lái le, yǒu diǎn kǎ wén.
    Hoy no puedo escribir, tengo un poco de bloqueo del escritor.
  • 卡文，。
    kǎ wén De shí hou, chū qù zǒu zǒu kě néng huì yǒu bāng zhù.
    Cuando tienes bloqueo del escritor, salir a caminar puede ayudar.
  • 卡文，。
    Tā zuì jìn yì zhí kǎ wén, xiě dé hěn màn.
    Últimamente ha tenido bloqueo del escritor y escribe muy lento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

卡kǎatascado
文wénescritura

卡 significa quedarse atascado y 文 significa escritura; juntos se refieren a que la escritura se queda bloqueada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.

Abrir 卡 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.