卧房 (wò fáng) — dormitorio

Definición

Término formal o literario para 'dormitorio'. Comparar con 卧室, la palabra estándar cotidiana. 卧房 se ve más en escritos o contextos elegantes (hoteles, listados inmobiliarios).

sustantivo
dormitorio
Clasificador · 间

Ejemplos

  • 卧房，。
    Zhè jiān wò fáng cháo nán, yáng guāng hěn hǎo.
    Este dormitorio da al sur y recibe mucha luz solar.
  • 卧房。
    Tā zài wò fáng lǐ fàng le yì pén lǜ zhí.
    Ella puso una planta en maceta en el dormitorio.
  • 卧房。
    Kè rén de wò fáng zài èr lóu yòu shǒu biān.
    El dormitorio de invitados está en el segundo piso, a la derecha.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

卧wòacostarse/dormir
房fánghabitación

“卧” significa estar acostado o dormir, y “房” significa habitación; juntos nombran un dormitorio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臥; 卧 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 臥 combina 臣 (un ojo mirando hacia abajo) con 人 (una persona).

Abrir 卧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →
Aparece en
Hogar y viviendaHabitaciones y espacios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.