危楼 (wēi lóu) — (moderno) edificio peligroso o en ruinas, especialmente uno estructuralmente inseguro; (literario) torre alta, edificio alto

Definición

Palabra literaria para una torre alta, literalmente 'edificio peligroso' — 危 (wēi) tiene ambos sentidos de 'alto' y 'peligroso', por lo que también se usa para un edificio estructuralmente inseguro.

sustantivo
(moderno) edificio peligroso o en ruinas, especialmente uno estructuralmente inseguro(literario) torre altaedificio alto
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 危楼。
    Nà zuò wēi lóu yǐ jīng bèi chāi chú le.
    Ese edificio peligroso ya ha sido demolido.
  • 危楼，。
    Zhè zuò wēi lóu de jié gòu bù ān quán, bù néng zhù rén.
    La estructura de este edificio peligroso es insegura y no se puede habitar.
  • 危楼。
    Gǔ shī zhōng cháng tí dào gāo gāo zài shàng de wēi lóu.
    En poemas antiguos, a menudo se mencionan torres altas y elevadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

危wēialto
楼lóuedificio

危 puede significar alto o peligroso, y 楼 quiere decir edificio; así se refiere a una torre alta o un edificio peligroso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厃厃wěipersona en un acantilado o montaña
  • 卩卩jiépersona arrodillada

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 危 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樓; 楼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 樓 empareja 木 (árbol) con 婁 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 楼 es una abreviatura posterior.

Abrir 楼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.