危险区 (wēi xiǎn ōu) — zona de peligro; área peligrosa; zona de advert…

Definición

sustantivo

zona de peligroárea peligrosazona de advertencia

Clasificador · 个

危险区，。
Qián fāng shì wēi xiǎn ōu, qǐng wù kào jìn.
Hay una zona peligrosa adelante; no te acerques.
，危险区。
Dì zhèn hòu, zhěng gè qū yù bèi huà wéi wēi xiǎn ōu.
Después del terremoto, toda el área fue declarada zona de peligro.
危险区。
Jiǎn xiū rén yuán yǐ jīng fēng suǒ le wēi xiǎn ōu.
El equipo de mantenimiento ya ha acordonado la zona de peligro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

危险peligro

联合Coordinación

危险区 combina 危险 (peligro) con 区 (zona) para referirse a una zona peligrosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

阝僉險

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

僉

僉qiān險

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Aparece en