危险品 (wēi xiǎn pǐn) — mercancías peligrosas; materiales peligrosos

Definición

sustantivo

mercancías peligrosasmateriales peligrosos

Clasificador · 种

危险品。
Zhè xiē wēi xiǎn pǐn bù néng dài shàng fēi jī.
Estos artículos peligrosos no se pueden llevar en el avión.
危险品。
Yùn shū wēi xiǎn pǐn xū yào zhuān mén de xǔ kě zhèng.
Transportar materiales peligrosos requiere un permiso especial.
危险品。
Cāng kù lǐ cún fàng le dà liàng wēi xiǎn pǐn.
Una gran cantidad de artículos peligrosos está almacenada en el almacén.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

危险peligroso

联合Coordinación

品pǐnmercancías

危 y 险 ambos indican peligro, y 品 significa mercancías; juntos nombran las mercancías peligrosas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

危 se forma con 厃, que muestra a una persona en un acantilado o montaña, y 卩, que representa a una persona arrodillada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

阝僉險

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

僉

僉qiān險

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Aparece en