卸职 (xiè zhí) — ser relevado del puesto; renunciar al cargo

Definición

Verbo formal que significa dejar o ser removido de un cargo oficial. Se combina con sustantivos como 职务 o 职位; menos común en el habla cotidiana que 辞职 ('renunciar').

verbo
ser relevado del puestorenunciar al cargo

Ejemplos

  • ，卸职。
    Tā yīn wèi shēn tǐ bù hǎo, shēn qǐng tí qián xiè zhí.
    Solicitó renunciar anticipadamente por problemas de salud.
  • 。
    Tā shàng ge yuè xiè le zhí.
    Fue relevado de su cargo el mes pasado.
  • 卸职，。
    Tā xiè zhí hòu, gōng sī huàn le xīn lǐng dǎo.
    Después de que renunció, la empresa consiguió un nuevo líder.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

卸xièliberar
职zhícargo

卸 (liberar o quitar) actúa sobre 职 (cargo), dando el significado de renunciar a un puesto.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 卸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.