厅 (tīng) — salón; sala grande (para reuniones o eventos); sala de estar; habitación principal de una casa o apartamento; departamento gubernamental; oficina (como parte de un compuesto)

Definición

厅 es un morfema ligado: en compuestos significa 'salón' (大会厅), 'sala de estar' (客厅) o un departamento gubernamental (教育厅). Rara vez se usa solo — casi siempre forma parte de una palabra de dos caracteres.

forma ligada
salónsala grande (para reuniones o eventos)sala de estarhabitación principal de una casa o apartamentodepartamento gubernamentaloficina (como parte de un compuesto)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge dà tīng kě yǐ zuò yì bǎi rén.
    Este salón tiene capacidad para cien personas.
  • ，。
    Wǒ jiā de kè tīng hěn dà, yǒu sān shí píng fāng mǐ.
    La sala de estar de mi casa es muy grande, treinta metros cuadrados.
  • 。
    Wǒ men zài cān tīng chī wǎn fàn.
    Cenamos en el comedor.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廳; 厅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廳 empareja 广 (casa) con 聽, que da el sonido; la versión simplificada 厅 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Aparece en
Habitaciones y espacios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.