厅长 (tīng cháng) — director de un departamento gubernamental a nivel provincial

Definición

Se refiere al jefe de un 厅, un departamento gubernamental a nivel provincial. Está un escalón por debajo de 部长 (jefe de ministerio nacional) en la jerarquía administrativa.

sustantivo
director de un departamento gubernamental a nivel provincial
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 厅长。
    Xīn lái de tīng cháng hěn yǒu jīng yàn.
    El nuevo jefe del departamento tiene mucha experiencia.
  • 厅长。
    tīng cháng Zhèng zài huì yì shì kāi huì.
    El director del departamento está reunido en la sala de conferencias.
  • 厅长。
    Wǒ men xià zhōu yào gēn tīng cháng huì bào gōng zuò.
    Tenemos que informar al jefe del departamento la próxima semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

厅tīngdepartamento

El 长jefe de un 厅departamento es el director de una oficina gubernamental provincial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廳; 厅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de sonido声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廳 empareja 广 (casa) con 聽, que da el sonido; la versión simplificada 厅 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 厅 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.