历史剧 (lì shǐ jù) — drama histórico, obra histórica

Definición

sustantivo
drama históricoobra histórica
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 历史剧。
    Zhè bù lì shǐ jù jiǎng shù le táng cháo de gù shi.
    Este drama histórico cuenta la historia de la dinastía Tang.
  • 历史剧。
    Tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ jù biān jù.
    Él es un famoso guionista de dramas históricos.
  • 历史剧。
    Guān zhòng duì zhè bù lì shǐ jù de píng jià hěn gāo.
    La evaluación del público sobre este drama histórico es muy alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

历史historia
历lìpasado史shǐhistoria
联合Coordinación
剧jùobra de teatro

历史 nombra los eventos pasados y 剧 nombra una obra de teatro; juntos son obras sobre la historia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El dibujo antiguo mostraba a alguien sosteniendo algo parecido a una bandera o herramienta de escritura, lo que indica la acción de registrar eventos; la forma interna exacta no está clara.

Abrir 史 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.