厉 (lì) — (forma ligada) duro, severo, estricto; (forma ligada) malvado, cruel; (apellido) Li
Definición
Morfema ligado que significa 'duro, estricto' — casi siempre unido a otro carácter (严厉, 厉害, 厉行), rara vez se usa solo. Más fuerte y más escrito que 严.
forma ligada
duroseveroestrictomalvadocruel(apellido) Li
Fácil de confundir
- 厅tīngaspecto similarsalón; sala grande (para reuniones o eventos)
- 力lìsonido similarpoder, fuerza, fortaleza
- 利lìsonido similarganancia
- 立lìsonido similarestar de pie (formal, erguido)
- 粒lìsonido similar(clasificador) para cosas pequeñas y redondas (pastillas, balas, granos, perlas, etc.)
- 例lìsonido similarejemplo, instancia
Ejemplos
- 。Tā de tài dù fēi cháng yán lì.Su actitud es muy estricta.
- ，。Zhè cì kǎo shì tài nán le, zhēn lì hài.Este examen fue demasiado difícil — realmente duro.
- 厉。lì Xíng jié yuē shì wǒ men de yuán zé.Practicar estrictamente la economía es nuestro principio.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 厲; 厉 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
蠆
蠆chài厲lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 厲 usa 厂 para el significado y 蠆 para el sonido; 厉 no es la forma cuyas partes se describen aquí.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.