压制 (yā zhì) — suprimir, sofocar, reprimir (sentimientos, opiniones, sonidos, etc.)
Definición
压制 es contener algo por la fuerza — opiniones, emociones, sonidos, innovación — implicando presión continua, a menudo externa. Más fuerte y enérgico que 抑制 (que es autocontrol interno); 取缔 es una prohibición oficial, no una supresión continua.
verbo
suprimirsofocarreprimir (sentimientos, opiniones, sonidos, etc.)
Ejemplos
- 压制，。Tā nǔ lì yā zhì zhù zì jǐ de shēng yīn, bú ràng bié rén tīng dào tā zài kū.Ella se esforzó por ahogar su propia voz para que otros no la oyeran llorar.
- 压制，。Zhèng fǔ shì tú yā zhì bù tóng de shēng yīn, dàn rén mín yī rán biǎo dá le yì jiàn.El gobierno intentó suprimir las voces disidentes, pero la gente aún expresó sus opiniones.
- 压制。Chuàng xīn cháng cháng shòu dào chuán tǒng guān niàn de yā zhì.La innovación a menudo es sofocada por las ideas tradicionales.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
压 (presionar hacia abajo) y 制 (controlar) juntos significan suprimir o mantener algo bajo control.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.