压痛 (yā tòng) — sensibilidad (término médico); dolor a la presión

Definición

Término médico para el dolor o la sensibilidad que se siente al presionar una zona del cuerpo — sensibilidad a la palpación. Se usa comúnmente en exámenes clínicos (p. ej., 腹部压痛 sensibilidad abdominal).

sustantivo
sensibilidad (término médico)dolor a la presión

Ejemplos

  • ，压痛。
    Yī shēng jiǎn chá shí, bìng rén gǎn dào yǒu míng xiǎn de yā tòng.
    Cuando el médico examinó, el paciente sintió una sensibilidad evidente.
  • 压痛。
    Zhè zhǒng yā tòng kě néng biǎo shì jú bù yǒu yán zhèng.
    Este tipo de sensibilidad puede indicar inflamación local.
  • ，压痛，。
    Qīng àn fù bù, rú guǒ chū xiàn yā tòng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Presiona suavemente el abdomen; si aparece sensibilidad, se necesita un examen adicional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

压yāpresión
痛tòngdolor

压 se refiere a la presión y 痛 a el dolor; juntos describen el dolor que se siente bajo presión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 疒 significa enfermedad, y 甬 aporta el sonido; juntos forman 痛, que quiere decir dolor o molestia.

Abrir 痛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.