压韵 (yā yùn) — variante de 押韻|押韵

Definición

Variante de 押韵, que significa 'rimar' (versos de poesía o canciones que terminan con el mismo sonido o uno similar). Menos común en la escritura moderna — prefiere 押韵.

adjetivo
variante de 押韻|押韵
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 压韵。
    Zhè shǒu shī de měi jù dōu hěn yā yùn.
    Cada verso de este poema rima.
  • 压韵，。
    Gē cí bú tài yā yùn, dàn hěn liú xíng.
    La letra no rima muy bien, pero es popular.
  • 压韵。
    Tā xǐ huan xiě yā yùn de shī gē.
    Le gusta escribir poesía que rima.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

压yācoincidir/rimar
韵yùnrima

压 hace que 韵 coincida al final de las líneas, dando el sentido de rimar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韻; 韵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīn
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 韻 combina 音 (sonido) con 員 para representar su sonido; la versión simplificada 韵 es una abreviatura posterior, no está formada por esas partes originales.

Abrir 韵 →
Aparece en
IdiomaLiteratura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.