TongTong
Iniciar sesión

原原本本 (yuán yuán běn běn) — con todo detalle, de principio a fin; exactamente como sucedió

Definición

Modismo que significa contar o relatar algo exactamente como sucedió, sin omisiones ni cambios. Se inserta antes de un verbo (generalmente como 地) para modificar la narración.

modismo
con todo detallede principio a finexactamente como sucedió

Ejemplos

  • 原原本本。
    Tā bǎ shì qing de jīng guò yuán yuán běn běn dì jiǎng le yí biàn.
    Contó todo el proceso de principio a fin con todo detalle.
  • 原原本本。
    Jì zhě yuán yuán běn běn dì bào dào le zhè ge shì jiàn de jīng guò.
    El periodista reportó la historia completa del evento exactamente como sucedió.
  • 原原本本。
    Tā yuán yuán běn běn dì xù shù le tā zài guó wài de jīng lì.
    Narró sus experiencias en el extranjero con todo detalle.
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.