原型 (yuán xíng) — prototipo; arquetipo; modelo original

Definición

原型 es el 'arquetipo/prototipo' teórico — el patrón original o modelo ideal en el que se basa algo. 模型 es una réplica física o concreta, y 典型 un ejemplo representativo; 原型 es la fuente de la que derivan.

sustantivo

prototipoarquetipomodelo original

Clasificador · 个

Ejemplos

原型。
Zhè ge yuán xíng yǐ jīng tōng guò le cè shì.
Este prototipo ya ha pasado la prueba.
原型。
Gǔ xī là shén huà zhōng de yuán xíng yǐng xiǎng le hòu shì hěn duō zuò pǐn.
Los arquetipos en la mitología griega antigua influyeron en muchas obras posteriores.
原型。
Shè jì shī zhèng zài xiū gǎi yuán xíng de wài xíng.
El diseñador está modificando la apariencia del prototipo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

原yuánoriginal

型xíngmodelo

原 significa “original” y 型 quiere decir “modelo”; juntos indican el primer modelo en el que se basa algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

泉泉quánmanantial
厂厂chǎngacantilado

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

刑土型

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

刑

刑xíng型xíng

Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →

Aparece en