原封 (yuán fēng) — (sustantivo) sello o envoltorio original de un artículo; sentido extendido: el estado de estar intacto/sin cambios
Definición
原封 (yuánfēng) es una frase hecha que significa 'sello/envoltorio original aún intacto, sin tocar' — comúnmente usado en 原封不动 ('intacto, exactamente como estaba'). Describe un estado, no un sello en sí mismo.
noun
(sustantivo) sello o envoltorio original de un artículosentido extendido: el estado de estar intacto/sin cambios
Ejemplos
- 原封，。Zhè ge xiāng zi shàng de yuán fēng hái zài, méi rén dòng guò.El sello original de esta caja todavía está — nadie lo ha tocado.
- 。Tā bǎ nà běn shū yuán fēng bú dòng dì fàng huí le shū jià.Devolvió ese libro al estante exactamente como estaba, sin cambiar nada.
- ，原封。Zhè xiē shāng pǐn rú guǒ zhì liàng wèn tí, kě yǐ yuán fēng tuì huán gěi chǎng jiā.Si estos productos tienen problemas de calidad, se pueden devolver a la fábrica sin abrir / en su estado original.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.