原班人马 (yuán bān rén mǎ) — elenco, equipo o personal original (sin cambios)
Definition
Modismo que significa 'el mismo elenco o equipo original' — se usa cuando personas familiares regresan o permanecen juntas en diferentes proyectos. Implica continuidad y química comprobada.
idiom
elencoequipo o personal original (sin cambios)
Examples
- 原班人马，。Zhè bù diàn yǐng yóu yuán bān rén mǎ chū yǎn, zhì liàng yǒu bǎo zhàng.Esta película está interpretada por el elenco original, así que la calidad está garantizada.
- 原班人马，。Xīn xiàng mù hái shì yuán bān rén mǎ lái fù zé, dà jiā hé zuò hěn mò qì.El nuevo proyecto todavía es llevado por el equipo original, y todos trabajan juntos muy fluidamente.
- 原班人马，。Dì èr jì de yuán bān rén mǎ zhī shèng sān gè rén le, qí tā dōu huàn le.Solo quedan tres personas del elenco original en la segunda temporada; el resto han sido reemplazados.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.