原理 (yuán lǐ) — principio; teoría | Diccionario chino TongTong

Definición

原理 es un 'principio' técnico/académico — cómo funciona un sistema (科学原理, 基本原理). 原则 se refiere más a reglas o normas de conducta; 道理 es razonamiento cotidiano o sentido común.

sustantivo

principioteoría

Ejemplos

原理。
Zhè ge yuán lǐ hěn jiǎn dān.
Este principio es muy simple.
原理。
Tā zhèng zài xué xí zì rán yuán lǐ.
Está aprendiendo los principios de la naturaleza.
原理。
Wǒ men yào xiān liǎo jiě jī běn yuán lǐ.
Primero necesitamos entender los principios básicos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

原yuánoriginal

理lǐprincipio

原 significa original o básico y 理 significa principio; juntos denotan un principio o teoría básica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

泉泉quánmanantial
厂厂chǎngacantilado

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 6 HSK 2.0 Nivel 6