原稿 (yuán gǎo) — manuscrito original; copia maestra

Definición

sustantivo

manuscrito originalcopia maestra

Clasificador · 份

Ejemplos

原稿。
Tā bǎ yuán gǎo jiāo gěi le biān jí.
Entregó el manuscrito original al editor.
原稿。
Zhè fèn yuán gǎo yǐ jīng xiū gǎi le sān cì.
Este manuscrito original ha sido revisado tres veces.
原稿，。
Qǐng bǎo liú yuán gǎo, bú yào zài shàng miàn xiě zì.
Por favor, conserva el manuscrito original; no escribas sobre él.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

原yuánoriginal

稿gǎomanuscrito

原 significa original y 稿 significa manuscrito; por eso 原稿 es un manuscrito original.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

泉泉quánmanantial
厂厂chǎngacantilado

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾高稿

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hé

Parte de sonido声符shēngfú

高

高gāo稿

Mismo sonido hoy

稿 se forma con 禾, que aporta el significado, y 高, que aporta la pronunciación.

Abrir 稿 →

Aparece en