原罪 (yuán zuì) — pecado original (teología cristiana)

Definición

Término de la teología cristiana: la doctrina de que los humanos nacen con el pecado heredado de Adán y Eva. El término se descompone literalmente como 原 ('original') + 罪 ('pecado').

sustantivo
pecado original (teología cristiana)

Ejemplos

  • 原罪。
    Jī dū jiào rèn wéi rén lèi shēng lái jiù yǒu yuán zuì.
    El cristianismo cree que los humanos nacen con el pecado original.
  • 原罪。
    Zhè bù xiǎo shuō tàn tǎo le yuán zuì yǔ jiù shú de zhǔ tí.
    Esta novela explora los temas del pecado original y la redención.
  • 原罪。
    Tā duì yuán zuì zhè ge gài niàn yǒu hěn shēn de yán jiū.
    Ha hecho una investigación profunda sobre el concepto del pecado original.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

原yuánoriginal
罪zuìpecado

原 significa original y 罪 significa pecado; juntos describen el pecado heredado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

罪 coloca 罒 (una red, escrita completamente como 网) sobre 非 (error).

Abrir 罪 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.