原野 (yuán yě) — campo abierto, llanura, planicie

Definición

Palabra literaria para una vasta extensión abierta de campo — más amplia y escrita que 田野 (campos cultivados). Se refiere a terreno natural salvaje, no a tierras de cultivo.

sustantivo
campo abiertollanuraplanicie
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 原野，。
    Zhè piàn yuán yě yí wàng wú jì, jǐng sè fēi cháng zhuàng lì.
    Este campo abierto se extiende hasta donde alcanza la vista, con un paisaje magnífico.
  • ，原野。
    Chūn tiān lái le, yuán yě shàng de yě huā dōu kāi le.
    Ha llegado la primavera y las flores silvestres están floreciendo por todo el campo.
  • 原野，。
    Tā men kāi chē chuān guò guǎng kuò de yuán yě, xīn qíng shí fēn shū chàng.
    Condujeron a través de la vasta llanura, sintiéndose completamente a gusto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

原yuánllanura
野yěcampo abierto

原 y 野 ambos se refieren a terrenos abiertos; juntos significan llanuras o campos abiertos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.