厦门 (Xià mén) — Xiamen (ciudad en Fujian, China)

Definición

sustantivo
Xiamen (ciudad en Fujian, China)

Ejemplos

  • 厦门。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Xià mén lǚ yóu.
    Quiero viajar a Xiamen el año que viene.
  • 厦门。
    Xià mén De qì hòu fēi cháng shū fu.
    El clima de Xiamen es muy agradable.
  • 厦门。
    Wǒ qù nián zài Xià mén zhù le yí gè yuè.
    Viví en Xiamen durante un mes el año pasado.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

厦shà
门mén

Los caracteres de 厦门 no tienen significado propio aquí; juntos nombran la ciudad de Xiamen.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廈; 厦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 廈 une 广, que aporta el sentido de edificio, con 夏, que da el sonido y también significa 'grande'; la versión simplificada 厦 es una abreviatura posterior.

Abrir 厦 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.