双人舞 (shuāng rén wǔ) — (danza) dúo, pas de deux

Definición

sustantivo
(danza) dúopas de deux
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 双人舞。
    Tā men biǎo yǎn de shuāng rén wǔ yíng dé le guān zhòng rè liè de zhǎng shēng.
    El dúo que bailaron recibió cálidos aplausos del público.
  • 双人舞《》。
    Zhè duàn shuāng rén wǔ xuǎn zì bā lěi wǔ jù 《tiān é hú》.
    Este pas de deux es del ballet El lago de los cisnes.
  • ，双人舞。
    Zài wǔ dǎo bǐ sài zhōng, shuāng rén wǔ shì zuì shòu guān zhù de xiàng mù zhī yī.
    En las competiciones de baile, el dúo es una de las categorías más vistas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

双人para dos personas
双shuāngpareja人rénpersona
偏正Modificador + núcleo
舞wǔdanza

双人 significa para dos personas y 舞 es danza; juntos forman una danza para dos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

双 está formado por dos partes 又 juntas. Repetir 又 transmite la idea de un par.

Abrir 双 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpasos, pies en dirección convergente
Parte de sonido声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mismo sonido hoy

舞 combina 舛, que muestra los pies en pasos convergentes, con 無 encima. 無 aportó el sonido y también conservó su antiguo significado de danza, por lo que la forma alude a la danza.

Abrir 舞 →
Aparece en
Baile y actuación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.