双方 (shuāng fāng) — ambas partes, ambos lados

Definición

双方 significa 'ambas partes' en una negociación, acuerdo o interacción formal — un sustantivo neutral para las dos partes involucradas. A diferencia de 对方 ('el otro lado' desde la perspectiva de una parte), 双方 incluye a ambas partes juntas.

sustantivo
ambas partesambos lados

Ejemplos

  • 双方。
    shuāng fāng Zài huì yì shàng jiāo huàn le yì jiàn.
    Ambas partes intercambiaron opiniones en la reunión.
  • 双方。
    Zhè cì hé zuò duì shuāng fāng dōu yǒu hǎo chù.
    Esta cooperación beneficia a ambas partes.
  • ,双方。
    Bǐ sài jié shù hòu, shuāng fāng hù xiāng wò shǒu.
    Después del partido, los dos lados se dieron la mano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“双” y “方” se combinan para referirse a las dos partes o ambos implicados.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

双 está formado por dos partes 又 juntas. Repetir 又 transmite la idea de un par.

Abrir 双 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.