反差 (fǎn chā) — contraste (a menudo marcado o llamativo); discrepancia
Definición
反差 enfatiza un contraste sorprendente, a menudo inesperado, entre dos cosas (p. ej., apariencia vs realidad). 差距 es una brecha o disparidad neutral (habilidades, puntuaciones), no un contraste visual/emocional.
sustantivo
contraste (a menudo marcado o llamativo)discrepancia
Ejemplos
- 反差。Zhè liǎng zhāng zhào piàn de fǎn chā hěn dà.El contraste entre estas dos fotos es muy grande.
- ，反差。Tā píng shí hěn wēn róu, dàn shēng qì shí de fǎn chā ràng rén chī jīng.Normalmente es amable, pero el contraste cuando se enoja es sorprendente.
- 反差。Zhè bù diàn yǐng yòng qiáng liè de fǎn chā lái biǎo xiàn zhǔ tí.Esta película usa un fuerte contraste para expresar su tema.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.