反弹 (fǎn tán) — rebotar; recuperarse (físicamente); recuperarse (del mercado de valores, precios); provocar una reacción violenta; generar una contra-reacción
Definición
Verbo de dos caracteres que significa que algo rebota o regresa después de un impacto. Se usa para rebote físico, recuperación del mercado (como 回升) y reacción figurativa — distinto de 反击 (contraataque activo).
verbo
rebotarrecuperarse (físicamente)recuperarse (del mercado de valores, precios)provocar una reacción violentagenerar una contra-reacción
Ejemplos
- ，反弹。Qiú tī dào qiáng shàng, lì kè fǎn tán huí lái le.La pelota golpeó la pared e inmediatamente rebotó.
- ，反弹。Jīng jì fù sū hòu, gǔ shì qiáng shì fǎn tán.Después de la recuperación económica, el mercado de valores se recuperó fuertemente.
- 反弹。Zhè xiàng zhèng cè yǐn fā le mín zhòng de qiáng liè fǎn tán.Esta política provocó una fuerte reacción negativa del público.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
反 significa hacia atrás y 弹 significa rebotar, por lo que describe el acto de rebotar hacia atrás.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.