反攻 (fǎn gōng) — contraatacar; lanzar una contraofensiva

Definición

verbo
contraatacarlanzar una contraofensiva
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，反攻。
    Dí rén chè tuì hòu, wǒ jūn kāi shǐ le quán miàn fǎn gōng.
    Después de que el enemigo se retiró, nuestro ejército lanzó un contraataque a gran escala.
  • 反攻。
    Xià bàn chǎng tā men zǔ zhī le yí cì jīng cǎi de fǎn gōng.
    En la segunda mitad, organizaron un brillante contraataque.
  • ，反攻。
    Zài biàn lùn zhōng, tā zhuā zhù duì fāng de lòu dòng jìn xíng le yǒu lì de fǎn gōng.
    Durante el debate, aprovechó la debilidad del oponente y montó un fuerte contraataque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

反fǎncontraataque
攻gōngatacar

反 indica contraataque y 攻 significa atacar; juntos significan atacar en respuesta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.