反潜 (fǎn qián) — antisubmarino (guerra, operaciones o equipo)

Definición

Término militar que significa 'antisubmarino' — se usa para guerra, operaciones o el equipo (武器, 训练, 系统) diseñado para detectar y combatir submarinos.

antisubmarino (guerra, operaciones o equipo)

Ejemplos

  • 反潜。
    Zhè zhǒng fǎn qián jì shù fēi cháng xiān jìn.
    Este tipo de tecnología antisubmarina es muy avanzada.
  • 反潜。
    Hǎi jūn zuì jìn jiā qiáng le fǎn qián xùn liàn.
    La armada recientemente fortaleció el entrenamiento antisubmarino.
  • 反潜。
    Tā men zhèng zài yán fā xīn xíng fǎn qián xì tǒng.
    Están desarrollando un nuevo tipo de sistema antisubmarino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

反fǎnoponerse
潜qiánsubmarino

反 quiere decir oponerse y 潜 se refiere a submarinos; juntos nombran la acción de oponerse a los submarinos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

反 usa 又 (mano) para el significado y 厂 para el sonido. Su forma original representaba una mano volteando la palma, lo que da la idea de regresar o invertir.

Abrir 反 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潛; 潜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Mismo sonido hoy

La forma 潛 tiene 水 como parte semántica y 朁 como parte fonética; esta nota es sobre 潛, no sobre el carácter simplificado 潜.

Abrir 潜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.