发作 (fā zuò) — brotar (de enfermedad, mal genio); estallar (de problema, conflicto, crisis)
Definición
发作 se centra en algo negativo que de repente comienza o regresa — una enfermedad, mal genio o crisis que se manifiesta. A diferencia de 发生 ('suceder' en general) o 爆发 (eventos a gran escala que estallan), 发作 es para un brote de algo ya presente.
verbo
brotar (de enfermedad, mal genio)estallar (de problema, conflicto, crisis)
Ejemplos
- 发作。Tā de xīn zàng bìng yòu fā zuò le.Su condición cardíaca se desató de nuevo.
- 发作。Bú yào ràng huài qíng xù fā zuò chū lái.No dejes que las malas emociones estallen.
- 发作。Wēi jī suí shí kě néng fā zuò.La crisis podría estallar en cualquier momento.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.