发展署 (fā zhǎn shǔ) — agencia de desarrollo; oficina de desarrollo

Definición

sustantivo

agencia de desarrollooficina de desarrollo

发展署。
Zhè ge fā zhǎn shǔ fù zé chéng shì guī huà.
Esta agencia de desarrollo está a cargo de la planificación urbana.
发展署。
Tā zài fā zhǎn shǔ gōng zuò le èr shí nián.
Ha trabajado en la agencia de desarrollo durante veinte años.
发展署。
fā zhǎn shǔ De xīn xiàng mù yǐ jīng qǐ dòng le.
El nuevo proyecto de la agencia de desarrollo ya ha comenzado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发展desarrollo

发fādesplegar展zhǎnextender

联合Coordinación

«发展» indica el tipo de «署»: una agencia de desarrollo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

展 está formado por 尸 y 𧝑. La parte 𧝑 se refiere a prendas de seda roja fina y también implica la idea de abrir o extender.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

罒者署

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito completo como网wǎngred

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 署, la red 罒 indica su significado y se usa 者 para darle el sonido.