发扬 (fā yáng) — continuar, promover, desarrollar y expandir (tradiciones, espíritu, estilo, etc.)

Definición

发扬 se usa para promover y difundir cosas abstractas y positivas (espíritu, tradición, estilo). A diferencia de 发挥, no se aplica a la habilidad o potencial personal.

verbo
continuarpromoverdesarrollar y expandir (tradiciones, espíritu, estilo, etc.)

Ejemplos

  • 发扬。
    Wǒ men yào fā yáng jiān kǔ fèn dòu de jīng shén.
    Debemos promover el espíritu de lucha ardua.
  • 发扬。
    Gōng sī fā yáng le tuán duì hé zuò de yōu liáng chuán tǒng.
    La empresa promovió la buena tradición del trabajo en equipo.
  • 发扬。
    Bǐ sài zhōng tā fā yáng le yǒu yì dì yī de fēng gé.
    En la competición, mostró el estilo de la amistad primero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

发fāexpandir
扬yángelevar

Tanto 发 como 扬 significan «elevar o difundir algo», así que juntos quieren decir promover.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揚; 扬 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 揚 usa 手 para indicar una acción relacionada con la mano y 昜 para aportar el sonido; la forma simplificada 扬 es una abreviatura posterior.

Abrir 扬 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.