发昏 (fā hūn) — sentirse mareado o aturdido; (figurado) perder la cabeza, confundirse

Definición

发昏 (fā hūn) significa 'sentir mareo/vértigo' literalmente (p. ej., por calor) y figuradamente 'perder la cabeza, confundirse'. Los dos sentidos — mareo físico y confusión mental — a menudo se mezclan en el uso.

verbo
sentirse mareado o aturdido(figurado) perder la cabezaconfundirse

Ejemplos

  • ，发昏。
    Tiān qì tài rè le, wǒ yǒu diǎn fā hūn.
    Hace demasiado calor; me siento un poco mareado.
  • ，。
    Tā yì jǐn zhāng jiù fā le hūn, shuō le bù gāi shuō de huà.
    Tan pronto como se puso nervioso, se confundió y dijo cosas que no debía.
  • 发昏，。
    Yù dào zhè zhǒng shì qiān wàn bié fā hūn, yào lěng jìng xiǎng bàn fǎ.
    Cuando te encuentres con algo así, no pierdas la cabeza — mantén la calma y piensa en una solución.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

发fāvolverse
昏hūnmareado

“发” indica que algo comienza y “昏” significa mareado; juntos describen la sensación de estar aturdido o confuso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

昏 combina 日 (sol) con 氏, una parte que indica descenso o movimiento hacia abajo. La imagen es el sol poniéndose al atardecer.

Abrir 昏 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.