发送器 (fā sòng qì) — transmisor (dispositivo)

Definición

sustantivo

transmisor (dispositivo)

Clasificador · 台

发送器。
Zhè ge fā sòng qì kě yǐ fā sòng xìn hào hěn yuǎn.
Este transmisor puede enviar señales muy lejos.
发送器。
Wǒ men xū yào yí gè xīn de fā sòng qì lái tì huàn jiù de.
Necesitamos un transmisor nuevo para reemplazar el viejo.
发送器？
fā sòng qì De gōng lǜ shì duō shǎo?
¿Cuál es la potencia del transmisor?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发送enviar

联合Coordinación

器qìdispositivo

发 y 送 ambos significan enviar, y 器 es el dispositivo que envía.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

送 combina 辶, el radical de caminar, con 灷, que aporta el sonido; la parte de caminar encaja con significados como despedir o entregar algo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Aparece en