发酸 (fā) — agriarse (comida); doler sordamente (músculos, articulaciones); hormiguear o escocer (ojos, nariz)
Definición
发酸 (fā suān) cubre dos sensaciones físicas distintas: la comida que se agria, y un dolor sordo y punzante en músculos, articulaciones, ojos o nariz. Elige el sentido según el contexto — 'comida + 了' significa que se agrió; 'piernas/ojos + 有点' significa dolor o escozor.
verb
agriarse (comida)doler sordamente (músculos, articulaciones)hormiguear o escocer (ojos, nariz)
Ejemplos
- ，发酸。Niú nǎi fàng le yì zhěng tiān, yǐ jīng fā le.La leche ha estado fuera todo el día y ya se ha agriado.
- ，发酸。Pǎo wán bù yǐ hòu, wǒ de tuǐ yǒu diǎn fā.Después de correr, me duelen un poco las piernas.
- ，发酸。Qiè yáng cōng de shí hou, yǎn jing huì fā.Al cortar cebollas, te escocerán los ojos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.