发麻 (fā má) — hormiguear; sentir entumecimiento; tener hormigueo

Definición

Verbo que significa hormiguear o entumecerse (a menudo una parte del cuerpo por estar sentado quieto, entumecimiento o anestesia). Construcción resultativa: 发 + 麻 — el cuerpo está produciendo/entrando en entumecimiento.

verbo
hormiguearsentir entumecimientotener hormigueo

Ejemplos

  • 发麻。
    Zuò jiǔ le tuǐ huì fā má.
    Estar sentado demasiado tiempo hace que se te entumezcan las piernas.
  • 。
    Wǒ de shǒu fā le yí huì r má.
    Mi mano se sintió entumecida por un rato.
  • ，发麻。
    Dǎ le má yào zhī hòu, tā de liǎn yì zhí zài fā má.
    Después de la anestesia, su cara siguió hormigueando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

发fāvolverse
麻máentumecido

发 marca el inicio de una sensación, y 麻 indica el estado de entumecimiento o hormigueo que sigue.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

麻 une 厂 y 𣏟 para representar las hojas del cáñamo.

Abrir 麻 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.