受用 (shòu yòng) — beneficiarse de; encontrar agradable o útil (con el tiempo)

Definición

Verbo literario/formal que significa encontrar algo genuinamente útil o beneficiarse de ello a largo plazo — más fuerte y formal que 有用. Suele aparecer tras 终身, 十分 o 很 para enfatizar un beneficio perdurable.

verbo
beneficiarse deencontrar agradable o útil (con el tiempo)

Ejemplos

  • 受用。
    Lǎo shī de huà ràng wǒ zhōng shēn shòu yòng.
    Las palabras del maestro me han beneficiado para toda la vida.
  • 受用。
    Zhè běn shū de zhī shi hěn shòu yòng.
    El conocimiento de este libro es muy útil.
  • 受用。
    Tā xué dào de jì néng zài gōng zuò zhōng shí fēn shòu yòng.
    Las habilidades que aprendió son muy beneficiosas en el trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòurecibir
用yòngusar o beneficiarse

受 significa recibir, 用 quiere decir usar o beneficiarse; recibir un beneficio describe disfrutar de algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.