受精 (shòu jīng) — ser fertilizado, ser inseminado

Definición

Término biológico para un óvulo fertilizado (pasivo — el óvulo 受, el espermatozoide 精 contribuye). Usado en ciencia reproductiva y contextos de FIV como 试管受精.

verbo
ser fertilizadoser inseminado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 受精，。
    Zhè kē jī dàn yǐ jīng shòu jīng le, kě yǐ fū xiǎo jī.
    Este huevo ha sido fertilizado y puede incubar pollitos.
  • ，。
    Zhè ge xì bāo yǐ jīng shòu le jīng, zhèng zài fēn liè.
    Esta célula ha sido fertilizada y se está dividiendo.
  • 受精。
    Shì guǎn shòu jīng jì shù bāng zhù le xǔ duō bú yùn de fū fù.
    La tecnología de fertilización in vitro ha ayudado a muchas parejas infértiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòurecibir
精jīngesencia

受 'recibir' y 精 'esencia' se combinan para indicar que algo se fertiliza.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →
Aparece en
Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.