受骗 (shòu piàn) — ser engañado; ser estafado

Definición

Pasivo de 骗: 'ser engañado/estafado' — el lado de la víctima. 上当 es una alternativa casual hablada; 诈骗 y 欺诈 son más formales/legales, usados para el acto en sí.

verbo
ser engañadoser estafado

Ejemplos

  • 受骗。
    Tā yīn wèi qīng xìn bié rén ér shòu piàn le.
    Fue engañado porque confiaba demasiado fácilmente en los demás.
  • ，受骗。
    Wǎng shàng gòu wù shí yào xiǎo xīn, yǐ miǎn shòu piàn.
    Ten cuidado al comprar en línea para evitar ser estafado.
  • 受骗。
    Tā shòu piàn hòu cái zhī dào nà rén shì gè piàn zi.
    Solo después de ser engañado supo que esa persona era un mentiroso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

受shòurecibir
骗piànengaño

Recibir engaño genera la sensación de ser estafado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 騙; 骗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn騙piàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 騙 combina 馬 (caballo) con 扁, que da el sonido; originalmente significaba montar un caballo pasando una pierna por encima. La versión simplificada 骗 es una abreviatura posterior.

Abrir 骗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.