变异 (biàn yì) — mutar (en biología, genética); variar; cambiar (en un sentido general)

Definición

Término técnico/científico, principalmente 'mutar' (genes, virus). A diferencia de 变化 (cambio/variación general), 变异 implica un cambio anormal o biológico.

verbo
mutar (en biología, genética)variarcambiar (en un sentido general)

Ejemplos

  • 变异，。
    Bìng dú huì bú duàn biàn yì, suǒ yǐ yì miáo xū yào gēng xīn.
    Los virus siguen mutando, por lo que las vacunas necesitan actualizarse.
  • 变异。
    Zhè zhǒng jī yīn zài tè dìng tiáo jiàn xià róng yì biàn yì.
    Este gen tiende a mutar bajo ciertas condiciones.
  • 变异，。
    Jì huà tū rán biàn yì le, wǒ men dé chóng xīn tiáo zhěng.
    El plan cambió repentinamente y tuvimos que reajustarnos.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 異; 异 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 異 representa a una persona con una máscara 田 sobre el rostro, por lo que su cara se ve diferente. La forma simplificada 异 es una abreviatura posterior.

Abrir 异 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9BiologíaCambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.