变脸 (biàn liǎn) — (verbo) cambiar repentinamente la expresión o actitud (generalmente a una hostil); (sustantivo, cultura) actuación de cambio de máscara en la ópera de Sichuan
Definition
Literalmente 'cambiar de cara'. En el uso cotidiano significa un cambio repentino en la expresión o actitud, generalmente volviéndose hostil. En la ópera de Sichuan (川剧) se refiere al arte de cambiar rápidamente de máscara facial.
verb
(verbo) cambiar repentinamente la expresión o actitud (generalmente a una hostil)(sustantivo, cultura) actuación de cambio de máscara en la ópera de Sichuan
Examples
- ，变脸。Tā gāng cái hái xiào zhe, tū rán jiù biàn liǎn le.Hace un momento estaba sonriendo, luego de repente cambió su expresión.
- ，。Tán pàn zhōng duì fāng fān le sān cì liǎn, qì fen hěn jǐn zhāng.Durante la negociación, la otra parte cambió su actitud tres veces, volviendo tenso el ambiente.
- 变脸，。Chuān jù de biàn liǎn biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.La actuación de cambio de cara en la ópera de Sichuan fue espectacular; todos los espectadores aplaudieron.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.