变频器 (biàn pín qì) — (sustantivo) convertidor de frecuencia; inversor (dispositivo eléctrico que convierte energía de frecuencia fija en energía de frecuencia variable)

Definición

sustantivo
convertidor de frecuenciainversor (dispositivo eléctrico que convierte energía de frecuencia fija en energía de frecuencia variable)
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 变频器。
    Zhè ge biàn pín qì kě yǐ ràng diàn jī yùn xíng dé gèng píng wěn.
    Este convertidor de frecuencia puede hacer que el motor funcione más suavemente.
  • 变频器。
    Wǒ men gōng sī yòng le hěn duō xīn xíng biàn pín qì.
    Nuestra empresa utiliza muchos convertidores de frecuencia de nuevo tipo.
  • 变频器。
    Ān zhuāng biàn pín qì zhī qián yào zǐ xì yuè dú shuō míng shū.
    Antes de instalar el convertidor de frecuencia, lea el manual cuidadosamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

变频cambiar frecuencia
变biàncambiar频pínfrecuencia
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

变频 se refiere a cambiar la frecuencia, y 器 es el dispositivo que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頻; 频 es su escritura simplificada.

Para 频, la forma tradicional 頻 proviene de una forma antigua que representaba a una persona cerca del agua y significaba 'al borde de algo'; una parte se eliminó después para indicar el uso 'frecuente'.

Abrir 频 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.