叙事 (xù shì) — narrar, relatar (una historia o suceso)

Definición

Verbo formal escrito que significa narrar o relatar una historia o eventos — se usa en literatura, cine y discusión académica, no en el habla cotidiana.

verbo
narrarrelatar (una historia o suceso)

Ejemplos

  • 叙事。
    Tā shàn cháng xù shì.
    Él es bueno para narrar.
  • 。
    Tā xù le yí jiàn xiǎo shì.
    Narró un asunto pequeño.
  • 叙事。
    Zhè běn shū xù shì shēng dòng.
    Este libro narra de manera vívida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

叙xùcontar
事shìevento

叙 significa contar y 事 significa eventos; por lo tanto, esta palabra quiere decir relatar eventos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敘; 叙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú敘xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敘 coloca 余 a la izquierda, aportando el sonido yú, y 攵 a la derecha como parte con significado; la forma simplificada 叙 es una abreviatura.

Abrir 叙 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Literatura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.